第三十六章 复仇之梦 (第3/15页)
大仲马提示您:看后求收藏(爱看小说网www.aikanwx.com),接着再看更方便。
他被领进门去。
“谁来都说我不在家,”米拉迪说,“听清没有,无论谁!”
仆人走出门。
达达尼昂向米拉迪投去好奇的一瞥:或是因流泪,或是因失眠,她脸色苍白,双目疲惫。屋里有意减少了通常的照明;但尽管如此,这位年轻的女人也无法掩盖两天以来狂热和激动折腾她留下的痕迹。
达达尼昂带着惯常的风流走近她的身边;这时她付出了极大的努力接待来客,但是,过于惊慌的面容永远也协调不出可人的微笑。
听到达达尼昂提到有关她健康的问题时:“不好!”她回答说,“很不好!”
“但既然这样,”达达尼昂说,“本人冒昧坦言,您也许需要休息,我就此告退。”
“不需要,”米拉迪说,“正相反,请留下,达达尼昂先生,有您和蔼可亲地陪伴我,定会使我开心的。”
“哦!哦!”达达尼昂暗思道,“她对我从来没有像这样娇媚过,要提防!”
米拉迪力所能及地摆出一副最亲切的神态,并且尽可能地使谈吐辞令丰采。与此同时,曾一度弃她而去的那种狂热和激动,又来使她的双眸富于光泽,双颊充满色彩,双唇露出红润。达达尼昂又和曾用魅人的魔法网罗过他的吉尔凯①重逢了。他曾以为,他那熄灭了的、或者只是降温了的情火,此时又在他的心田死灰复燃起来。米拉迪微微一笑,达达尼昂就觉得只为她这一笑,他也该心甘情愿地走进地狱——①吉尔凯,荷马史诗《奥德赛》里的一个女魔术师,常用魔术迷惑人。